典型失控场景
内容被翻译了，但没有被真正理解
海外与中国团队对同一信息理解不一致
品牌表达在传播过程中被不断削弱
内容有曝光，却无法转化为信任
我们的角色
在这类项目中，
我们不是内容生产方，
而是作为跨文化理解与判断的责任方介入。
我们承担的责任
判断内容在目标市场是否成立
校准不同文化语境下的表达方式
统一多语言内容的核心信息
确保内容服务于真实沟通与转化目标
适合
- 面向海外市场或跨文化受众的内容项目
- 内容涉及品牌、政策、技术等高理解门槛信息
- 需要避免传播误读与信任损耗
- 需要建设面向目标市场的企业官网
可能不适合
- 仅需要单次翻译或内容制作
- 已有成熟本地内容与传播团队
